"know at a glance that" in Korean

한눈에 ~임을 알다

Definition

잠깐 바라보기만 해도 바로 어떤 사실이나 상황을 알아차릴 수 있는 것.

사실, 감정, 실수 등 빠르게 알아차릴 때 쓰임. 보통 '한눈에 ~임을 알다' 형태로 그 뒤에 내용을 이어서 사용함. 공식적/비공식적으로 모두 잘 쓰임.

You can know at a glance that the store is closed.

당신은 **한눈에 가게가 닫혔다는 것을 알 수 있다**.

She knew at a glance that he was upset.

그녀는 **한눈에 그가 속상했다는 것을 알았다**.

We know at a glance that this answer is correct.

우리는 **한눈에 이 답이 정답임을 안다**.

You could know at a glance that something was wrong by the look on his face.

그의 얼굴을 보면 **한눈에 무언가 잘못됐다는 것을 알 수 있었다**.

Some people can know at a glance that you'll be a good fit for the job.

어떤 사람들은 **한눈에 네가 이 일에 적합하다는 것을 알 수 있다**.

Teachers often know at a glance that someone didn’t do their homework.

선생님들은 종종 **한눈에 누가 숙제를 안 했는지 알 수 있다**.