"knockoff" in Chinese (Traditional)

• 仿冒品
• 山寨貨

Definition

knockoff 是指仿照更貴或知名品牌製作的產品，但不是原版。通常價格較低，是仿製品或仿冒品。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「knockoff」是較為口語、略帶貶意的詞，常用於服飾、電子產品和知名品牌商品。不要與「counterfeit」（非法仿品）混淆。常見搭配：knockoff 手錶、包包、鞋子。

Examples

This bag is a knockoff of a famous brand.

這個包是名牌的**仿冒品**。

He bought a knockoff watch at a market.

他在市場上買了一塊**仿冒品**手錶。

That phone is just a knockoff, not the real thing.

那部手機只是**仿冒品**，不是正品。

You can spot a knockoff by its cheap materials.

看便宜的材料就能分辨是不是**仿冒品**。

Lots of street vendors sell knockoffs of expensive brands.

許多街頭小販都賣昂貴品牌的**仿冒品**。

That looks like a designer jacket, but it’s actually a knockoff.

看起來像設計師外套，其實是**仿冒品**。