"knockoff" in Arabic

• تقليد
• نسخة مقلدة

Definition

knockoff هو منتج مصنوع ليبدو مثل علامة تجارية مشهورة أو غالية، لكنه ليس الأصلي. عادة يباع بسعر أقل وغالبًا ما يكون تقليدًا أو نسخة.

Usage Notes (Arabic)

"knockoff" كلمة عامية وغالبًا تحمل معنى سلبي خفيف. كثيرًا ما تستخدم للأزياء والإلكترونيات والمنتجات الماركة. لا تخلطها مع "counterfeit" التي تشير إلى تقليد غير قانوني. عادة تسمع: "knockoff حقيبة/ساعة/حذاء".

Examples

This bag is a knockoff of a famous brand.

هذه الحقيبة **تقليد** لعلامة تجارية مشهورة.

He bought a knockoff watch at a market.

اشترى ساعة **نسخة مقلدة** في السوق.

That phone is just a knockoff, not the real thing.

ذلك الهاتف مجرد **تقليد**، ليس الأصلي.

You can spot a knockoff by its cheap materials.

يمكنك معرفة الـ**تقليد** من المواد الرخيصة.

Lots of street vendors sell knockoffs of expensive brands.

الكثير من الباعة يبيعون **نسخ مقلدة** من ماركات غالية.

That looks like a designer jacket, but it’s actually a knockoff.

تبدو كأنها جاكيت مصمم، لكنها **تقليد** فعلياً.