"knocked up" in Arabic

• حامل (عامية)

Definition

هذه عبارة عامية تعني أن المرأة أصبحت حاملًا، وغالبًا بشكل غير متوقع أو غير مخطط.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي جدًا، وأحيانًا يعتبر فظاً أو غير حساس. يُستخدم فقط بين الأصدقاء أو المقربين. لا يُستخدم في المواقف الرسمية أو للحمل المخطط له. في إنجلترا يمكن أن يعني أيضاً 'إيقاظ شخص' (معنى قديم).

Examples

She found out she was knocked up last week.

اكتشفت أنها أصبحت **حامل** الأسبوع الماضي.

My sister got knocked up in college.

شقيقتي أصبحت **حامل** في الجامعة.

He was shocked to hear his girlfriend was knocked up.

انصدم عندما علم أن صديقته أصبحت **حامل**.

I can't believe Jenny got knocked up so young.

لا أصدق أن جيني أصبحت **حامل** بهذا العمر الصغير.

Turns out she got knocked up after their trip to Spain.

اتضح أنها أصبحت **حامل** بعد رحلتهم إلى إسبانيا.

He's not ready to be a dad, but she got knocked up.

هو ليس مستعدًا ليكون أبًا، لكنها أصبحت **حامل**.