"knocked up" in Portuguese (PT)
Definition
Esta é uma expressão informal que significa que uma mulher está grávida, geralmente de forma inesperada ou não planeada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão muito informal, podendo ser ofensiva. Usada apenas entre pessoas próximas. Não indicada para contextos formais ou gestações planejadas. No Reino Unido também pode querer dizer 'acordar alguém' (arcaico).
Examples
She found out she was knocked up last week.
Ela descobriu que estava **grávida** na semana passada.
My sister got knocked up in college.
A minha irmã ficou **grávida** na universidade.
He was shocked to hear his girlfriend was knocked up.
Ele ficou chocado ao saber que a namorada estava **grávida**.
I can't believe Jenny got knocked up so young.
Não acredito que a Jenny ficou **grávida** tão jovem.
Turns out she got knocked up after their trip to Spain.
Acontece que ela ficou **grávida** depois da viagem a Espanha.
He's not ready to be a dad, but she got knocked up.
Ele não está pronto para ser pai, mas ela ficou **grávida**.