"knocked out" in Spanish
Definition
Hacer que alguien quede inconsciente, normalmente por un golpe, o eliminar a alguien de una competencia.
Usage Notes (Spanish)
Informal; común en deportes de combate (boxeo, MMA) y también cuando alguien está muy cansado o dormido ('I was knocked out'). Puede ser literal (inconsciente) o figurado (eliminado de una competencia, muy cansado).
Examples
He was knocked out in the first round of the boxing match.
Fue **noqueado** en la primera ronda del combate de boxeo.
The team was knocked out of the tournament last night.
El equipo fue **eliminado** del torneo anoche.
She felt knocked out after working all day.
Se sintió **agotada** después de trabajar todo el día.
That medicine knocked me out last night—I barely remember going to bed.
Esa medicina me **dejó grogui** anoche; apenas recuerdo irme a la cama.
Our basketball team got knocked out in the semifinals, but we played well.
Nuestro equipo de baloncesto fue **eliminado** en las semifinales, pero jugamos bien.
After pulling an all-nighter, I was so knocked out I slept for twelve hours straight.
Después de pasar la noche en vela, estaba tan **agotado** que dormí doce horas seguidas.