"knocked out" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer alguém ficar inconsciente, normalmente por um golpe, ou eliminar alguém de uma competição.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal; muito comum em desportos de combate (boxe, MMA) e também para indicar muito cansaço ou sono ('fui knocked out'). Pode ser usada literalmente (inconsciente) ou de forma figurada (eliminado da competição, muito cansado).
Examples
He was knocked out in the first round of the boxing match.
Ele foi **nocauteado** na primeira ronda do combate de boxe.
The team was knocked out of the tournament last night.
A equipa foi **eliminada** do torneio ontem à noite.
She felt knocked out after working all day.
Ela sentiu-se **exausta** depois de trabalhar o dia todo.
That medicine knocked me out last night—I barely remember going to bed.
Aquele medicamento **deixou-me KO** ontem à noite — mal me lembro de ir para a cama.
Our basketball team got knocked out in the semifinals, but we played well.
A nossa equipa de basquetebol foi **eliminada** nas meias-finais, mas jogámos bem.
After pulling an all-nighter, I was so knocked out I slept for twelve hours straight.
Depois de passar a noite toda acordado, estava tão **cansado** que dormi doze horas seguidas.