"knock together" in Korean

• 급히 만들다
• 즉석에서 조립하다

Definition

급하게 간단히 어떤 것을 만들거나 조립하는 것, 주로 있는 재료로 특별한 계획이나 품질 없이 한다.

Usage Notes (Korean)

비격식 표현으로, 결과물이 임시거나 조잡할 때 사용. 'furniture', 'shelves', 'lunch' 등과 자주 쓰임.

Examples

We can knock together a table with these old boards.

이 오래된 판자로 테이블 하나 **급히 만들 수도 있어**.

He knocked together some shelves for the garage.

차고에 둘 선반 몇 개를 **급히 만들었어**.

She knocked together a quick lunch with what was left in the fridge.

냉장고에 남은 걸로 점심을 **급하게 준비했다**.

We just knocked together a few decorations for the party last night.

어젯밤 파티용 장식 몇 개만 **급히 만들었어**.

If you need somewhere to sit, I can knock together a bench in no time.

앉을 데 필요하면 벤치 하나 **금방 만들 수 있어**.

They knocked together a rough plan before the meeting started.

회의 시작 전에 대충 계획 하나 **급히 세웠어**.