"knock together" in Japanese
即席で作る急いで組み立てる
Definition
手にある素材で素早く簡単に何かを作ること。計画や品質にはあまりこだわらないことが多い。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現。結果が仮・簡易的・雑な場合に使うことが多い。'furniture'や'lunch'などとよく使う。
Examples
We can knock together a table with these old boards.
この古い板でテーブルを**即席で作る**ことができるよ。
He knocked together some shelves for the garage.
彼はガレージ用に棚を**急いで組み立てた**。
She knocked together a quick lunch with what was left in the fridge.
彼女は冷蔵庫に残っていたもので昼食を**即席で作った**。
We just knocked together a few decorations for the party last night.
昨夜はパーティー用の飾りを少し**即席で作った**だけです。
If you need somewhere to sit, I can knock together a bench in no time.
座る場所が必要なら、すぐにベンチを**即席で作れるよ**。
They knocked together a rough plan before the meeting started.
会議が始まる前にざっとした計画を**即席で作った**。