"knock the bottom out" in Korean
Definition
어떤 것의 가치, 효과, 힘을 완전히 없애거나 크게 감소시키다. 보통 잘못되었음을 증명하거나 쓸모없게 만들 때 사용한다.
Usage Notes (Korean)
이 표현은 관용구이며 보통 구어체로 사용된다. 논리, 계획, 가치 등을 무너뜨릴 때 쓰고, 문자 그대로의 의미가 아니다.
Examples
The new law knocked the bottom out of their business model.
새 법이 그들의 비즈니스 모델의 **근거를 무너뜨렸다**.
Cheap imports knocked the bottom out of local prices.
값싼 수입품이 지역 가격의 **기반을 무너뜨렸다**.
His discovery knocked the bottom out of the old theory.
그의 발견이 오래된 이론의 **바탕을 깨뜨렸다**.
The scandal really knocked the bottom out of people's trust in the company.
스캔들이 회사에 대한 사람들의 신뢰를 **완전히 무너뜨렸다**.
Her explanation sounded convincing until new evidence knocked the bottom out of her story.
그녀의 설명은 설득력 있어 보였으나, 새로운 증거가 그녀의 이야기를 **완전히 깨뜨렸다**.
When the competitor launched a similar product for half the price, it knocked the bottom out of our sales.
경쟁사가 절반 가격으로 비슷한 제품을 출시하자 우리의 매출이 **폭락했다**.