"knock the bottom out" in Arabic

• تقويض قيمة شيء ما
• إسقاط (نظریة أو حجة)

Definition

تدمير أو تقليل قيمة أو تأثير شيء ما بشكل كبير، وغالبًا من خلال إثبات أنه غير صحيح أو عديم الفائدة.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة اصطلاحية وغالبًا ما تستخدم في السياق غير الرسمي. تُستخدم عندما يتم تقويض قيمة أو خطة أو حجة ما بشكل كبير. ليست تعبيرًا حرفيًا.

Examples

The new law knocked the bottom out of their business model.

القانون الجديد **قوض** نموذج عملهم بشكل كامل.

Cheap imports knocked the bottom out of local prices.

الواردات الرخيصة **قوضت** الأسعار المحلية.

His discovery knocked the bottom out of the old theory.

اكتشافه **أسقط** النظرية القديمة.

The scandal really knocked the bottom out of people's trust in the company.

الفضيحة **قوضت** ثقة الناس في الشركة.

Her explanation sounded convincing until new evidence knocked the bottom out of her story.

كان تفسيرها مقنعاً حتى ظهرت أدلة جديدة **أسقطت** قصتها.

When the competitor launched a similar product for half the price, it knocked the bottom out of our sales.

عندما أطلق المنافس منتجًا مشابهًا بنصف السعر، فهذا **قوض** مبيعاتنا.