"knock over with a feather" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan ketika seseorang sangat terkejut atau kaget akan sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tidak digunakan secara harfiah, melainkan untuk mengekspresikan keterkejutan besar secara informal.
Examples
When I heard the news, you could have knocked me over with a feather.
Saat saya mendengar berita itu, saya benar-benar **sangat terkejut**.
She was so surprised you could knock her over with a feather.
Dia sangat terkejut sampai bisa **sangat terkejut**.
If he got the job, I’d be knocked over with a feather.
Jika dia mendapatkan pekerjaan itu, saya pasti akan **sangat terkejut**.
Honestly, you could have knocked me over with a feather when she said yes!
Jujur saja, ketika dia bilang iya, saya benar-benar **terheran-heran**!
He looked so calm, but inside he felt like he’d been knocked over with a feather.
Dia tampak tenang, tapi di dalam hatinya ia **sangat terkejut**.
That result? Wow, you could knock me over with a feather!
Hasil itu? Wah, saya benar-benar **terheran-heran**!