"knock out" in Korean

• 녹아웃시키다
• 탈락시키다
• 기진맥진하게 하다

Definition

누군가를 세게 쳐서 기절시키거나, 완전히 지치게 하거나, 경기 등에서 떨어뜨리는 것을 의미한다.

Usage Notes (Korean)

주로 스포츠(특히 복싱)에서 상대를 쓰러뜨릴 때 쓴다. 은유적으로 심하게 피곤하거나 경기에서 떨어졌을 때도 쓴다. 'knock on'과 혼동하지 않도록 주의.

Examples

The boxer managed to knock out his opponent in the second round.

복서가 2라운드에서 상대를 **녹아웃시켰다**.

That cold medicine really knocked out my headache.

그 감기약이 내 두통을 정말 **없애줬다**.

They were knocked out of the tournament in the first round.

그들은 1라운드에서 대회에서 **탈락했다**.

That workout really knocked me out—I need a nap now.

그 운동 때문에 정말 **기진맥진해졌어**—지금 낮잠이 필요해.

He was so tired that he fell on the couch and was knocked out instantly.

그는 너무 피곤해서 소파에 눕자마자 바로 **잠들었다**.

Our team got knocked out in the semifinals, but we played well.

우리 팀은 준결승에서 **탈락했지만** 잘 싸웠어.