"knock out" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer alguém perder a consciência com um golpe forte, frequentemente em esportes como boxe; também pode significar deixar alguém exausto ou eliminar alguém de uma competição.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente de forma informal. Muito comum em esportes de luta ('knock out o adversário'). Uso figurado: 'O remédio me knocked out' (me deixou apagado); 'Foram knocked out na primeira rodada' (eliminados). Não confundir com 'knock on' (bater à porta).
Examples
The boxer managed to knock out his opponent in the second round.
O boxeador conseguiu **nocautear** o adversário no segundo round.
That cold medicine really knocked out my headache.
Esse remédio para resfriado realmente **acabou** com minha dor de cabeça.
They were knocked out of the tournament in the first round.
Eles foram **eliminados** do torneio na primeira rodada.
That workout really knocked me out—I need a nap now.
Esse treino realmente me **derrubou**—preciso de um cochilo agora.
He was so tired that he fell on the couch and was knocked out instantly.
Ele estava tão cansado que caiu no sofá e **apagou** na hora.
Our team got knocked out in the semifinals, but we played well.
Nosso time foi **eliminado** nas semifinais, mas jogamos bem.