"knock one off your feet" in Bengali
Definition
কাউকে এতটা অবাক, মুগ্ধ বা বিস্ময়াবিষ্ট করা যে সে যেন হতবাক হয়ে যায়।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়শই চমৎকার কিছু, চমকপ্রদ খবর বা অসাধারণ কিছু দেখলে এই অভিব্যক্তি ব্যবহার হয়। কথ্য ভাষায় বেশি প্রচলিত।
Examples
The news of her award really knocked me off my feet.
তার পুরস্কারের খবরটি আমাকে সত্যিই **অবাক করে দিয়েছিল**।
His performance on stage will knock you off your feet.
মঞ্চে তার পারফরম্যান্স তোমাকে একেবারে **হতবাক করে দেবে**।
The beauty of the mountain view totally knocked us off our feet.
পাহাড়ের দৃশ্যের সৌন্দর্য আমাদের পুরোপুরি **হতবাক করে দিয়েছিল**।
Wow, that plot twist in the movie just knocked me off my feet!
ওই সিনেমার চমকপ্রদ টুইস্ট আমাকে একেবারে **হতবাক করে দিয়েছিল**!
Her kindness and generosity absolutely knocked me off my feet when I needed help.
আমি যখন সাহায্যের প্রয়োজনেছিলাম, তার দয়ার আর উদারতা আমাকে একেবারে **হতবাক করে দিয়েছিল**।
You’re going to hear some news that will knock you off your feet—get ready!
তুমি এমন কিছু খবর শুনবে, যা তোমাকে একেবারে **হতবাক করে দেবে**—তৈরি থাকো!