"knock into" in Bengali

• ধাক্কা লাগা
• ধাক্কা খাওয়া

Definition

চলাফেরা করার সময় অসাবধানতাবশত কারো বা কিছুর সাথে ধাক্কা লাগা, সাধারণত মারাত্মক ক্ষতি ছাড়া।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, হালকা ও অনিচ্ছাকৃত ধাক্কা বা সংঘর্ষ বোঝাতে ('knock into someone on the street', 'knock into a chair')। 'knock someone out' (অজ্ঞান করে ফেলা) বা 'run into' (হঠাৎ দেখা হওয়া/ধাক্কা লাগা)-র সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

I accidentally knocked into the table.

আমি অসাবধানতাবশত **টেবিলে ধাক্কা খেয়েছি**।

He knocked into me in the hallway.

সে করিডোরে আমার সাথে **ধাক্কা খেলো**।

Watch out—you might knock into someone if you're texting while walking.

সাবধান—হাঁটতে হাঁটতে মেসেজ পাঠালে কারো সাথে **ধাক্কা খেতে** পারো।

Sorry, I didn't see you there—I just knocked into you.

দুঃখিত, আমি তোমায় সেখানে দেখিনি, আমি শুধু **ধাক্কা খেয়েছি**।

Kids were running everywhere, and one of them knocked into the bookshelf.

বাচ্চারা সবখানে ছুটছিল, এক জন **বইয়ের তাকের সাথে ধাক্কা খেলো**।

I always seem to knock into furniture when I'm in a hurry.

আমি যখন তাড়াহুড়া করি তখন সবসময়ই **ফার্নিচারে ধাক্কা খাই**।