"knock cold" in Bengali

• অজ্ঞান করে ফেলা

Definition

কারওকে এত জোরে আঘাত করা যাতে সে সঙ্গে সঙ্গে অজ্ঞান হয়ে যায়। সাধারণত বক্সিং বা নাটকীয় পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি আনুষ্ঠানিক নয়, সাধারণত বক্সিং বা ক্রীড়ায় ব্যবহৃত হয় ('knock him cold')। রুপক অর্থে সম্পূর্ণ হারানোর অর্থেও আসে। 'knock out'-এর সাথে বিভ্রান্ত করবেন না; 'knock cold' তত্ক্ষণাত অজ্ঞান হওয়া বোঝায়।

Examples

The boxer knocked cold his opponent with one punch.

বক্সার এক ঘুষিতে প্রতিদ্বন্দ্বীকে **অজ্ঞান করে ফেলল**।

A strong hit to the head can knock cold even the toughest fighters.

মাথায় একটা জোরে আঘাত সবচেয়ে শক্তিশালী ফাইটারকেও **অজ্ঞান করে ফেলতে পারে**।

He was accidentally knocked cold during the football game.

ফুটবল খেলায় সে দুর্ঘটনাবশত **অজ্ঞান হয়ে পড়েছিল**।

That uppercut was so powerful, it just knocked him cold.

ওই আপারকাট এতই জোরালো ছিল যে ওকে সরাসরি **অজ্ঞান করে দিল**।

One wrong move and she could get knocked cold in the ring.

একটা ভুল চাল, সে রিংয়ে **অজ্ঞান হয়ে পড়তে পারে**।

The hit didn’t just hurt—it knocked him cold before he hit the ground.

ঘুষিটা তাকে শুধু আহতই করেনি—সে মাটিতে পড়ার আগেই **অজ্ঞান হয়ে যায়**।