"knock back a drink" in Korean

단숨에 마시다원샷하다

Definition

술을 천천히가 아니라 한 번에 빨리 마시는 것. 주로 잔을 단숨에 비울 때 사용한다.

비격식적이고 유머러스한 표현이다. 주로 한 잔(샷)을 빨리 마실 때 쓴다. 공식석상에서는 피할 것.

He can knock back a drink faster than anyone I know.

그는 내가 아는 누구보다 술을 **단숨에 마신다**.

They both knocked back a drink before leaving the party.

둘 다 파티를 떠나기 전에 술을 **단숨에 마셨다**.

When nervous, she likes to knock back a drink to relax.

긴장할 때 그녀는 술을 **단숨에 마시는** 것을 좋아한다.

Let’s knock back a drink and celebrate!

자, **단숨에 한 잔** 하면서 축하하자!

He walked into the bar, ordered a shot, and knocked it back without hesitation.

그는 바에 들어가 샷을 주문하고 망설임 없이 **원샷했다**.

Sometimes you just need to knock back a drink after a long day.

가끔은 긴 하루가 끝난 후 술을 **단숨에 마셔야** 할 때가 있다.