"knock back a drink" in Portuguese (BR)
Definition
Beber uma bebida alcoólica rapidamente, geralmente de uma vez só.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, frequentemente usada de forma descontraída, para beber álcool de uma só vez. Comum para 'shots' ou copos pequenos. Não é usada em situações formais. Sinônimos: 'virar um shot', 'beber de uma vez'.
Examples
He can knock back a drink faster than anyone I know.
Ele consegue **virar uma bebida** mais rápido que qualquer um que conheço.
They both knocked back a drink before leaving the party.
Os dois **viraram uma bebida** antes de sair da festa.
When nervous, she likes to knock back a drink to relax.
Quando fica nervosa, ela gosta de **virar uma bebida** para relaxar.
Let’s knock back a drink and celebrate!
Vamos **virar uma bebida** para comemorar!
He walked into the bar, ordered a shot, and knocked it back without hesitation.
Ele entrou no bar, pediu um shot e **virou de uma vez** sem hesitar.
Sometimes you just need to knock back a drink after a long day.
Às vezes você só precisa **virar uma bebida** depois de um dia longo.