"knock back a drink" in Japanese

• 一気に飲む
• ぐいっと飲む

Definition

アルコール飲料を一気に、素早く飲み干すこと。ゆっくりではなく一度で飲むこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで少しユーモラスな言い回しです。主にショットや小さめのグラスで使われます。フォーマルな場では避けましょう。

Examples

He can knock back a drink faster than anyone I know.

彼は誰よりも早くお酒を**一気に飲める**。

They both knocked back a drink before leaving the party.

二人ともパーティーを出る前に**一気に飲んだ**。

When nervous, she likes to knock back a drink to relax.

緊張すると、彼女はリラックスするために**一気に飲む**のが好き。

Let’s knock back a drink and celebrate!

さあ、**一気に飲んで**お祝いしよう！

He walked into the bar, ordered a shot, and knocked it back without hesitation.

彼はバーに入ってショットを注文し、ためらわずに**一気に飲み干した**。

Sometimes you just need to knock back a drink after a long day.

長い一日が終わったら、**一気に飲む**だけの時もあるよね。