"knock about" in Russian
Definition
Путешествовать, бродить или перемещаться с места на место без определённого плана. Иногда также означает просто отдыхать или болтаться без дела.
Usage Notes (Russian)
'Knock about' — разговорное выражение, чаще в британском английском. Обычно описывает расслабленное, непринуждённое времяпрепровождение. В США чаще говорят 'knock around'. Не употребляется для серьёзных дел или запланированных поездок.
Examples
We spent the afternoon just knocking about the city.
Мы весь день просто **слонялись** по городу.
I like to knock about with my friends on weekends.
Мне нравится **бродить** с друзьями по выходным.
They used to knock about Europe when they were younger.
Когда они были моложе, они часто **слонялись** по Европе.
After lunch, let's just knock about and see what we find.
После обеда давай просто **пободтаемся** и посмотрим, что найдём.
He's been knocking about this neighborhood for years.
Он уже много лет **болтается** по этому району.
We didn't have a plan, just knocked about until evening.
У нас не было плана, просто **слонялись** до самого вечера.