"knock about" in Spanish
Definition
Viajar, andar o moverse de un lugar a otro, a menudo sin un plan específico. A veces también se refiere a pasar el tiempo relajándose o dando vueltas.
Usage Notes (Spanish)
'Knock about' es informal y más común en inglés británico. Describe paseos o viajes sin rumbo fijo, a menudo con amigos. En EE.UU. se usa más 'knock around'. No se usa para viajes planeados o actividades serias.
Examples
We spent the afternoon just knocking about the city.
Pasamos la tarde simplemente **andando por ahí** en la ciudad.
I like to knock about with my friends on weekends.
Me gusta **andar por ahí** con mis amigos los fines de semana.
They used to knock about Europe when they were younger.
Solían **recorrer** Europa cuando eran más jóvenes.
After lunch, let's just knock about and see what we find.
Después de almorzar, simplemente **andamos por ahí** y vemos qué encontramos.
He's been knocking about this neighborhood for years.
Él lleva años **andando por aquí** en este barrio.
We didn't have a plan, just knocked about until evening.
No teníamos un plan, solo **anduvimos por ahí** hasta la tarde.