"knit together" in Russian
Definition
Плотно соединять отдельные части вместе, как буквально (вязание ткани), так и в переносном смысле (объединять людей или идеи в сильную группу или единство).
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется в переносном смысле — о сплочении команды, семьи, идей. Формальнее, чем 'объединять'. Не путайте с просто 'knit', который означает вязать.
Examples
We need to knit together the two pieces of fabric.
Нам нужно **соединить** два куска ткани вместе.
The party helped knit together the neighbors.
Вечеринка помогла **сплотить** соседей.
Can you knit together these ideas for your report?
Можешь ли ты **объединить** эти идеи для своего отчёта?
A shared goal can really knit together a team, even when people are very different.
Общая цель действительно может **сплотить** команду, даже если люди очень разные.
The writer managed to knit together memories from her childhood into a touching story.
Писательнице удалось **сплести** воспоминания из детства в трогательную историю.
Decades of traditions knit together this community and make it stronger.
Десятилетия традиций **сплотили** это сообщество и сделали его сильнее.