"knit together" in Portuguese (PT)
Definition
Unir partes separadas de forma próxima, seja literalmente (como tricotar um tecido) ou figurativamente (unir pessoas ou ideias para formar um grupo forte ou unidade).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ser usado em contextos figurativos para equipas, ideias, comunidades: 'This event knit together the group.' Mais formal do que 'unir'. Literalmente, significa tricotar. Não confundir com só 'knit'.
Examples
We need to knit together the two pieces of fabric.
Precisamos **unir** as duas peças de tecido.
The party helped knit together the neighbors.
A festa ajudou a **unir** os vizinhos.
Can you knit together these ideas for your report?
Consegues **juntar** estas ideias para o teu relatório?
A shared goal can really knit together a team, even when people are very different.
Um objetivo comum pode realmente **unir** uma equipa, mesmo quando as pessoas são muito diferentes.
The writer managed to knit together memories from her childhood into a touching story.
A escritora conseguiu **unir** memórias da infância numa história comovente.
Decades of traditions knit together this community and make it stronger.
Décadas de tradições **unem** esta comunidade e tornam-na mais forte.