"klutzy" in Russian
Definition
Так говорят о человеке, который часто делает что-то неуклюже или неловко, может ронять вещи или случайно что-то задевать.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное слово, часто употребляется с лёгким юмором или ласково, например, 'немного klutzy'. Не означает серьёзную некомпетентность.
Examples
I'm always so klutzy in the kitchen.
Я всегда такой **неловкий** на кухне.
He is a little klutzy with his tools.
Он немного **неуклюжий** с инструментами.
She dropped the vase because she's klutzy.
Она уронила вазу, потому что она **неловкая**.
I'm so klutzy today—I've bumped into everything!
Я сегодня такой **неловкий** — везде натыкаюсь!
Don't worry if you feel klutzy on your first day—everyone does.
Не переживай, если чувствуешь себя **неловко** в первый день — это у всех так.
My klutzy moments usually happen when I'm nervous.
Мои **неловкие** моменты обычно случаются, когда я нервничаю.