"klutzy" in Spanish
Definition
Describe a alguien que es torpe, poco coordinado o que suele tener accidentes, especialmente al usar las manos o mover el cuerpo.
Usage Notes (Spanish)
'Klutzy' es muy informal y se usa de forma cariñosa o divertida, mayormente en inglés estadounidense. A menudo describe torpeza ligera, no incompetencia grave; se dice sobre caídas tontas o pequeños accidentes: 'She's a little klutzy.'
Examples
I'm always so klutzy in the kitchen.
Siempre soy tan **torpe** en la cocina.
He is a little klutzy with his tools.
Él es un poco **patoso** con sus herramientas.
She dropped the vase because she's klutzy.
Ella tiró el jarrón porque es **torpe**.
I'm so klutzy today—I've bumped into everything!
Hoy estoy tan **torpe**... ¡he chocado con todo!
Don't worry if you feel klutzy on your first day—everyone does.
No te preocupes si te sientes **torpe** en tu primer día—le pasa a todos.
My klutzy moments usually happen when I'm nervous.
Mis momentos más **torpes** suelen ocurrir cuando estoy nervioso.