"klutzy" in Arabic

• أخرق
• غير رشيق

Definition

تصف شخصًا أخرق أو غير رشيق وغالبًا ما يتسبب في الحوادث الصغيرة خاصة عند استخدام اليدين أو الحركة الجسدية.

Usage Notes (Arabic)

'Klutzy' مصطلح غير رسمي جدًا ويُستخدم غالبًا بروح مرحة أو محبة، خاصة في الإنجليزية الأمريكية. يشير إلى حركات خرقاء أو حوادث صغيرة وليس إلى عدم الكفاءة الجادة.

Examples

I'm always so klutzy in the kitchen.

أنا دائمًا **أخرق** في المطبخ.

He is a little klutzy with his tools.

هو قليلًا **غير رشيق** مع أدواته.

She dropped the vase because she's klutzy.

أسقطت المزهرية لأنها **أخرق**.

I'm so klutzy today—I've bumped into everything!

أنا اليوم **أخرق** جدًا—اصطدمت بكل شيء!

Don't worry if you feel klutzy on your first day—everyone does.

لا تقلق إذا شعرت بأنك **أخرق** في يومك الأول—الجميع يشعر بذلك.

My klutzy moments usually happen when I'm nervous.

لحظاتي **الأخرق** غالبًا تحدث عندما أشعر بالتوتر.