"kludge" in Urdu

• عارضی حل
• وقتی حل

Definition

عارضی حل وہ فوری اور غیر معیاری حل ہے جو ضرورت کے وقت دستیاب چیزوں سے کیا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر تکنیکی یا انجینئرنگ معاملات میں استعمال ہوتا ہے۔ اس کے استعمال میں منفی معنی ہوتے ہیں، جیسے کہ کام ہو گیا لیکن طریقہ یا حل ناقص ہے۔ 'to kludge something together' یعنی عارضی طور پر کچھ جوڑ دینا۔

Examples

He fixed the broken chair with a kludge using tape and string.

اس نے ٹیپ اور رسی کے ساتھ ایک **عارضی حل** لگا کر ٹوٹی کرسی ٹھیک کی۔

The programmer created a kludge to make the system work.

پروگرامر نے سسٹم چلانے کے لیے ایک **عارضی حل** تیار کیا۔

Our old TV only works because of a kludge my dad made.

ہمارا پرانا ٹی وی صرف ابو کے لگائے ہوئے **عارضی حل** کی وجہ سے چلتا ہے۔

This website works, but it’s basically held together with a big kludge.

یہ ویب سائٹ چل رہی ہے، لیکن حقیقت میں یہ ایک بڑے **عارضی حل** پر قائم ہے۔

Don’t rely on that kludge forever—sooner or later it will break.

اس **عارضی حل** پر ہمیشہ بھروسہ نہ کرو—کبھی نہ کبھی یہ ٹوٹ جائے گا۔

They managed to get the car running with a kludge, but I wouldn’t take it on a long drive.

انہوں نے گاڑی کو ایک **عارضی حل** سے چلا تو لیا، مگر میں اس پر لمبا سفر کرنے کا نہیں سوچوں گا۔