"kitsch" in Portuguese (PT)
Definition
Um estilo de arte, objetos ou decoração considerado de mau gosto ou pirosice, normalmente por ser demasiado sentimental ou espalhafatoso, mas por vezes apreciado de forma irónica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Kitsch" aparece maioritariamente em arte, decoração e cultura pop. Carrega um juízo negativo, mas pode ser usado de modo irónico ou nostálgico. Frequente em objetos decorativos, lembranças e arte popular. Utilizado em contextos tanto formais como informais.
Examples
This souvenir is pure kitsch.
Esta lembrança é puro **kitsch**.
Many people collect kitsch objects as a hobby.
Muita gente coleciona objetos **kitsch** como passatempo.
The room was decorated with kitsch lamps and fake flowers.
O quarto estava decorado com candeeiros **kitsch** e flores artificiais.
Some people love the charm of kitsch, while others find it tacky.
Algumas pessoas adoram o charme do **kitsch**, enquanto outras acham pirosice.
That plastic flamingo on the lawn is classic kitsch.
Esse flamingo de plástico no relvado é um **kitsch** clássico.
I bought this mug because it’s so kitsch—it makes me smile every morning.
Comprei esta caneca porque é tão **kitsch**—faz-me sorrir todas as manhãs.