"kitsch" in Chinese (Traditional)

• 俗氣藝術品
• 劣質藝術

Definition

一種藝術、物品或裝飾風格，因太過俗氣或感傷而被認為沒有品味，但有時也會以諷刺或幽默的方式欣賞。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Kitsch”主要用於藝術、設計和流行文化領域。通常帶有負面評價，但有時也帶有諷刺或懷舊的感情。常見於家居裝飾、紀念品或舊流行藝術。可用於正式或非正式語境。

Examples

This souvenir is pure kitsch.

這個紀念品完全是**俗氣藝術品**。

Many people collect kitsch objects as a hobby.

很多人把收集**劣質藝術品**當作興趣。

The room was decorated with kitsch lamps and fake flowers.

房間裡擺滿了**俗氣藝術品**燈和假花。

Some people love the charm of kitsch, while others find it tacky.

有些人喜歡**俗氣藝術品**的魅力，有些人則覺得很俗。

That plastic flamingo on the lawn is classic kitsch.

草坪上的塑膠火鶴就是典型的**劣質藝術**。

I bought this mug because it’s so kitsch—it makes me smile every morning.

我買了這個杯子，就是因為它太**俗氣藝術品**了—每天早上都讓我微笑。