"kith" in Bengali
Definition
বন্ধু-বান্ধব বা কাছের পরিচিতদের বোঝায়; সাধারণত 'বন্ধু-বান্ধব ও আত্মীয়স্বজন' বাক্যে একসাথে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
'kith' খুবই প্রাচীন শব্দ এবং সাধারণত সাহিত্যে বা আনুষ্ঠানিকভাবে 'kith and kin' বাক্যে দেখা যায়। আলাদাভাবে কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না।
Examples
He missed his kith after moving away.
সে দূরে চলে যাওয়ার পর তার **বন্ধু-বান্ধব**দের খুব মিস করত।
'Kith and kin' means both friends and family.
'বন্ধু-বান্ধব ও আত্মীয়স্বজন' মানে হল বন্ধু এবং পরিবার উভয়ই।
The village was like a big family of kith.
গ্রামটি ছিল যেন একটি বড় **বন্ধু-বান্ধব**ের পরিবার।
She invited all her kith to the wedding, not just her relatives.
সে শুধু আত্মীয়স্বজন নয়, তার সমস্ত **বন্ধু-বান্ধব**দেরও বিয়েতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল।
You can always rely on your kith in tough times.
কঠিন সময়ে তুমি সবসময় তোমার **বন্ধু-বান্ধব**দের ওপর নির্ভর করতে পারো।
It’s rare to hear people talk about their kith these days.
এখনকার দিনে কেউ আর তাদের **বন্ধু-বান্ধব**দের নিয়ে তেমন কথা বলে না।