"kit out" in Spanish
Definition
Proveer a alguien o algo con toda la ropa, equipo o cosas necesarias para un propósito específico.
Usage Notes (Spanish)
'Kit out' es más común en inglés británico; en inglés americano se usa más 'equip'. Se usa mucho cuando se habla de preparar a alguien para deportes, viajes o actividades especiales. Frases frecuentes: 'kit someone out', 'kit out the team'.
Examples
They kit out the team with new uniforms every season.
Ellos **equipan** al equipo con uniformes nuevos cada temporada.
We need to kit out the kitchen before we move in.
Necesitamos **equipar** la cocina antes de mudarnos.
He kitted out his car with new speakers.
Él **equipó** su coche con altavoces nuevos.
We got totally kitted out for our hiking trip—boots, jackets, the works.
Nos **equipamos** por completo para nuestra excursión: botas, chaquetas, todo.
You can get kitted out at that outdoor shop before the camping trip.
Puedes **equiparte** en esa tienda de deportes antes del viaje de campamento.
The kids were all kitted out in superhero costumes for the party.
Los niños estaban todos **equipados** con disfraces de superhéroe para la fiesta.