"kit out" in Portuguese (BR)
Definition
Fornecer a alguém ou algo todas as roupas, equipamentos ou itens necessários para um propósito específico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Kit out' é mais comum no inglês britânico; 'equip' é mais usado no inglês americano. O termo aparece muito em situações de esportes, viagens ou para equipar equipes. Usado: 'kit someone out', 'kit out the team'.
Examples
They kit out the team with new uniforms every season.
Eles **equipam** o time com uniformes novos toda temporada.
We need to kit out the kitchen before we move in.
Precisamos **equipar** a cozinha antes de nos mudarmos.
He kitted out his car with new speakers.
Ele **equipou** o carro dele com alto-falantes novos.
We got totally kitted out for our hiking trip—boots, jackets, the works.
A gente se **equipou** totalmente para a nossa caminhada — botas, casacos, tudo.
You can get kitted out at that outdoor shop before the camping trip.
Você pode se **equipar** naquela loja de esportes antes da viagem de acampamento.
The kids were all kitted out in superhero costumes for the party.
As crianças estavam todas **equipadas** com fantasias de super-herói para a festa.