"kiss your ass" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão muito rude e vulgar para mandar alguém embora, mostrando grande falta de respeito ou raiva. Costuma significar que não ligas para a opinião ou autoridade da outra pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Extremamente vulgar — só se usa em situações informais e conflituosas. Muito ofensivo; nunca usar com figuras de autoridade ou desconhecidos. Equivalente a 'vai-te lixar', mas ainda mais rude.
Examples
If you don't like my idea, you can kiss your ass.
Se não gostas da minha ideia, podes **beijar o meu rabo**.
He got angry and told his boss to kiss your ass.
Ele ficou zangado e disse ao chefe para **beijar o seu rabo**.
She shouted at her ex, 'Go kiss your ass!'
Ela gritou ao ex: 'Vai **beijar o meu rabo**!'.
If you think I'm going to help you again, you can just kiss your ass.
Se achas que te vou ajudar outra vez, podes **beijar o meu rabo**.
You want me to apologize? Kiss your ass.
Queres que peça desculpa? **Beija o meu rabo**.
Honestly, the way he talks, it's like he's daring you to kiss your ass every time.
Sinceramente, pela forma como ele fala, até parece que todos devem **beijar-lhe o rabo**.