"kiss up" in Russian
Definition
Чересчур льстить человеку при власти, обычно чтобы получить одолжение или особое отношение.
Usage Notes (Russian)
'Kiss up' — неформальное и неодобрительное выражение, часто встречается как 'kiss up to someone'. Похоже на 'подлизываться'. Не использовать в официальной речи; не путать с искренней вежливостью.
Examples
He always kisses up to the boss at meetings.
Он всегда **подлизывается** к начальнику на собраниях.
Don’t kiss up just to get a promotion.
Не надо **подлизываться** только ради повышения.
Some students kiss up to their teachers for better grades.
Некоторые ученики **подлизываются** к учителям ради хороших оценок.
Are you trying to kiss up to me because you want something?
Ты что, **подлизываешься** ко мне, потому что тебе что-то нужно?
She doesn't need to kiss up; her hard work speaks for itself.
Ей не нужно **подлизываться** — её труд говорит сам за себя.
People who kiss up all the time usually aren't very popular with coworkers.
Люди, которые всё время **подлизываются**, обычно не очень популярны среди коллег.