"kismet" in Indonesian
Definition
Takdir berarti nasib atau jalan hidup yang dipercaya sudah ditentukan oleh kekuatan yang lebih tinggi dan tidak dapat diubah manusia.
Usage Notes (Indonesian)
'Takdir' sering dipakai di konteks sastra atau pembicaraan filosofis; jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari. Sering diucapkan untuk menerima peristiwa di luar kendali kita.
Examples
Some people believe that love is kismet.
Sebagian orang percaya bahwa cinta itu **takdir**.
He thinks his success is just kismet.
Dia pikir kesuksesannya cuma karena **takdir**.
Meeting her that day felt like kismet.
Bertemu dengannya hari itu terasa seperti **takdir**.
Call it luck or kismet, but we ended up in the same city again.
Mau disebut keberuntungan atau **takdir**, kami kembali tinggal di kota yang sama.
If it's kismet, things will work out the way they're supposed to.
Kalau ini **takdir**, semuanya akan berjalan sebagaimana mestinya.
After the accident, he shrugged and said, 'That's just kismet.'
Setelah kecelakaan itu, ia hanya mengangkat bahu dan berkata, 'Itulah **takdir**.'