"kismet" in Bengali

• কিসমত
• ভাগ্য
• নিয়তি

Definition

কিসমত বলতে এমন এক ভাগ্য বা নিয়তির কথা বোঝায়, যা কোনো উচ্চতর শক্তি দ্বারা নির্ধারিত এবং মানুষের হাতের বাইরে।

Usage Notes (Bengali)

'কিসমত' শব্দটি মূলত সাহিত্যিক বা দার্শনিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। হঠাৎ ঘটে যাওয়া বা নিয়ন্ত্রণের বাইরে থাকা ঘটনা ব্যাখ্যা করতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথায় 'ভাগ্য' বা 'নিয়তি'ও চলতে পারে।

Examples

Some people believe that love is kismet.

কিছু মানুষ বিশ্বাস করেন প্রেম হলো **কিসমত**।

He thinks his success is just kismet.

সে মনে করে তার সাফল্য কেবল **কিসমত**।

Meeting her that day felt like kismet.

সেদিন ওর সাথে দেখা হওয়া যেন **কিসমত** ছিল।

Call it luck or kismet, but we ended up in the same city again.

এটাকে ভাগ্য বলুন বা **কিসমত**, কিন্তু আমরা আবারও এক শহরে এসে পড়লাম।

If it's kismet, things will work out the way they're supposed to.

যদি এটা **কিসমত** হয়, সবকিছু ঠিক মতোই হবে।

After the accident, he shrugged and said, 'That's just kismet.'

দুর্ঘটনার পর, সে কাঁধ ঝাঁকিয়ে বলল, 'এটাই তো **কিসমত**।'