"kismet" in Arabic

• قدر
• مصير

Definition

تعني كلمة Kismet القدر أو المصير، وخاصة فكرة أن الأحداث محددة مسبقاً ولا يمكن تغييرها.

Usage Notes (Arabic)

'Kismet' كلمة رسمية أو أدبية، تُستخدم للتعبير عن الاستسلام للقدر. نادراً ما تُستعمل في أحاديث الحياة اليومية، وتظهر عند الحديث عن أحداث لا يمكن التحكم بها أو غير متوقعة.

Examples

Some people believe that love is kismet.

يعتقد بعض الناس أن الحب هو **kismet**.

He thinks his success is just kismet.

يظن أن نجاحه مجرد **kismet**.

Meeting her that day felt like kismet.

لقاؤها في ذلك اليوم بدا وكأنه **kismet**.

Call it luck or kismet, but we ended up in the same city again.

سمِّها حظاً أو **kismet**، لكننا انتهينا في نفس المدينة مرة أخرى.

If it's kismet, things will work out the way they're supposed to.

إذا كان ذلك هو **kismet**، ستسير الأمور كما يجب.

After the accident, he shrugged and said, 'That's just kismet.'

بعد الحادث، هز كتفيه وقال: 'هذا فقط **kismet**.'