"kindled" in Arabic

أشعلأيقظ (مشاعر)

Definition

أشعل ناراً أو جعل شيئاً يحترق. يُستخدم أيضاً مجازياً للدلالة على إيقاظ شعور أو عاطفة.

كلمة ذات طابع رسمي أو أدبي، خاصة عند استخدامها مجازياً (مثل 'kindled hope'). في الكلام اليومي حول إشعال النار يُستخدم 'lit' أو 'started'.

He kindled a small fire to keep warm.

**أشعل** نارًا صغيرة ليبقى دافئًا.

The teacher kindled an interest in science in her students.

المعلمة **أيقظت** اهتمام الطلاب بالعلوم.

His speech kindled hope in the crowd.

خطابه **أيقظ** الأمل في الحشد.

Her laughter kindled memories of our childhood summers.

ضحكتها **أحيت** ذكريات طفولتنا في الصيف.

A single spark kindled the massive wildfire.

شرارة واحدة فقط **أشعلت** الحريق الضخم.

Old photos kindled a sense of nostalgia in me.

الصور القديمة **أيقظت** لدي شعوراً بالحنين.