"kindled" in Portuguese (BR)
Definition
Iniciou um fogo ou fez algo pegar fogo. Também usado de forma figurada para despertar um sentimento ou emoção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Tom formal e literário, especialmente no uso figurado ('kindled hope'). Comum em livros e linguagem poética. No cotidiano para acender fogo, usa-se mais 'acender' ou 'ligar'.
Examples
He kindled a small fire to keep warm.
Ele **acendeu** uma pequena fogueira para se aquecer.
The teacher kindled an interest in science in her students.
A professora **despertou** o interesse pela ciência em seus alunos.
His speech kindled hope in the crowd.
Seu discurso **despertou** esperança na multidão.
Her laughter kindled memories of our childhood summers.
O riso dela **despertou** lembranças dos verões da nossa infância.
A single spark kindled the massive wildfire.
Uma única faísca **acendeu** o enorme incêndio florestal.
Old photos kindled a sense of nostalgia in me.
Fotos antigas **despertaram** em mim uma sensação de nostalgia.