"killer instinct" in Japanese
Definition
勝つために攻撃的に行動し、何でもやり抜く強い本能や決意。スポーツやビジネスでよく使われます。
Usage Notes (Japanese)
ややカジュアルな表現で、主にスポーツやセールスなど競争が激しい場面で使われます。「killer instinct」は人を傷つける意味ではなく、強い決断力や攻撃性を指します。
Examples
She has a real killer instinct when she plays tennis.
彼女はテニスをするとき本当に**キラーインスティンクト**を持っています。
You need a killer instinct to succeed in business.
ビジネスで成功するには**キラーインスティンクト**が必要です。
The team showed their killer instinct in the last few minutes.
最後の数分でチームは**キラーインスティンクト**を見せました。
He's a nice guy off the court, but he brings out his killer instinct when the game starts.
コートの外では彼はいい人だけど、試合が始まると**キラーインスティンクト**を出す。
Sometimes you have to trust your killer instinct and take bold steps.
時には自分の**キラーインスティンクト**を信じて大胆な行動を取る必要がある。
Without that killer instinct, a talented player can still lose the big matches.
その**キラーインスティンクト**がなければ、才能ある選手でも大一番で負けることがある。