"killer instinct" in Chinese (Traditional)

• 殺手本能

Definition

在競爭激烈的環境中，為了取勝展現出的強烈企圖心或天生的果斷，尤其在體育或商業領域。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於形容體育或商業等競爭場合，語氣較口語，強調果斷與不惜一切爭勝的精神。不是字面意思，不牽涉實際暴力。常與“有”、“展現殺手本能”搭配。

Examples

She has a real killer instinct when she plays tennis.

她打網球時有真正的**殺手本能**。

You need a killer instinct to succeed in business.

在商界取得成功，你需要**殺手本能**。

The team showed their killer instinct in the last few minutes.

球隊在最後幾分鐘展現了**殺手本能**。

He's a nice guy off the court, but he brings out his killer instinct when the game starts.

場下他人很好，但比賽一開始就展現**殺手本能**。

Sometimes you have to trust your killer instinct and take bold steps.

有時你要相信自己的**殺手本能**，大膽行動。

Without that killer instinct, a talented player can still lose the big matches.

沒有那種**殺手本能**，有才華的球員也可能輸掉關鍵比賽。