"killer instinct" in Arabic

• غريزة القاتل

Definition

الدافع القوي أو القدرة الفطرية على المنافسة بقوة وفعل أي شيء للفوز، خاصة في الرياضة أو الأعمال.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي وغالباً في الرياضة أو البيع أو البيئات التنافسية. توحي بالإصرار والعدوانية الإيجابية، ولا تشير للعنف الحقيقي. شائعة مع عبارات مثل 'لديه غريزة القاتل' أو 'يحتاج لغريزة قاتلة'.

Examples

She has a real killer instinct when she plays tennis.

لديها حقًا **غريزة القاتل** عندما تلعب التنس.

You need a killer instinct to succeed in business.

تحتاج إلى **غريزة القاتل** للنجاح في الأعمال.

The team showed their killer instinct in the last few minutes.

أظهر الفريق **غريزة القاتل** في الدقائق الأخيرة.

He's a nice guy off the court, but he brings out his killer instinct when the game starts.

هو شخص لطيف خارج الملعب، لكن يُظهر **غريزة القاتل** عند بدء المباراة.

Sometimes you have to trust your killer instinct and take bold steps.

أحيانًا يجب أن تثق في **غريزة القاتل** لديك وتتخذ خطوات جريئة.

Without that killer instinct, a talented player can still lose the big matches.

بدون تلك **غريزة القاتل**، يمكن للاعب موهوب أن يخسر المباريات الكبيرة.