"killed outright" in Russian
Definition
Если человека 'убили на месте', он умер сразу на месте происшествия, без задержки. Это значит, смерть наступила мгновенно, а не из-за ран позже.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в новостях, полицейских и официальных сообщениях. Подразумевает мгновенную смерть, часто из-за аварий, взрывов или насилия. Не использовать для смертей от болезней или при отсрочке смерти.
Examples
The driver was killed outright in the collision.
Водитель был **убит на месте** при столкновении.
Two passengers were killed outright by the explosion.
Два пассажира были **убиты на месте** взрывом.
He was killed outright when the building collapsed.
Он был **убит на месте**, когда здание рухнуло.
Thankfully, no one was killed outright in the accident, though several were injured.
К счастью, в аварии никто не был **убит на месте**, хотя несколько человек получили травмы.
Most of the victims were injured, but a few were killed outright.
Большинство пострадавших получили травмы, но несколько человек были **убиты на месте**.
The blast was so powerful that several people were killed outright before anyone could react.
Взрыв был такой мощный, что несколько человек были **убиты на месте**, прежде чем кто-либо успел среагировать.