"killed outright" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém é 'morto instantaneamente', morre de imediato no local, sem qualquer demora. Isso significa que a morte aconteceu na hora, e não devido a ferimentos posteriores.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada sobretudo em contextos noticiosos, policiais ou formais. Refere-se a morte imediata, frequentemente em acidentes ou situações violentas. Não se usa para casos de ferimentos graves sem morte imediata nem para mortes demoradas. 'Morreu no momento' ou 'morreu logo' são equivalentes informais.
Examples
The driver was killed outright in the collision.
O condutor foi **morto instantaneamente** na colisão.
Two passengers were killed outright by the explosion.
Dois passageiros foram **mortos instantaneamente** pela explosão.
He was killed outright when the building collapsed.
Ele foi **morto no momento** quando o edifício ruiu.
Thankfully, no one was killed outright in the accident, though several were injured.
Felizmente, ninguém foi **morto instantaneamente** no acidente, embora vários tenham ficado feridos.
Most of the victims were injured, but a few were killed outright.
A maioria das vítimas ficou ferida, mas alguns foram **mortos instantaneamente**.
The blast was so powerful that several people were killed outright before anyone could react.
A explosão foi tão forte que várias pessoas foram **mortas instantaneamente** antes que alguém pudesse reagir.