"kill two birds with one stone" in Indonesian
Definition
Melakukan satu tindakan yang menghasilkan dua manfaat sekaligus.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini lazim dalam percakapan sehari-hari ketika membahas efisiensi; tidak dipakai dalam tulisan resmi.
Examples
I can kill two birds with one stone by shopping while I wait for my car to be fixed.
Saya bisa **sekali mendayung, dua tiga pulau terlampaui** dengan berbelanja sambil menunggu mobil saya diperbaiki.
You can kill two birds with one stone by calling your friend and practicing English at the same time.
Kamu bisa **sekali mendayung, dua tiga pulau terlampaui** dengan menelpon temanmu sambil latihan bahasa Inggris.
We can kill two birds with one stone by cleaning the kitchen while we cook dinner.
Kita bisa **sekali mendayung, dua tiga pulau terlampaui** dengan membersihkan dapur sambil memasak makan malam.
Bringing my laptop to the café lets me kill two birds with one stone—I get coffee and finish my work.
Membawa laptop ke kafe membuat saya bisa **sekali mendayung, dua tiga pulau terlampaui**—minum kopi sambil menyelesaikan pekerjaan.
Traveling for business and sightseeing on the weekend—I love when I can kill two birds with one stone!
Bepergian untuk bisnis sekaligus jalan-jalan di akhir pekan—saya suka bisa **sekali mendayung, dua tiga pulau terlampaui**!
If we schedule the dentist and the grocery store together, we really kill two birds with one stone.
Kalau kita jadwalkan ke dokter gigi dan sekalian ke toko, benar-benar **sekali mendayung, dua tiga pulau terlampaui**.