"kill me" in Bengali

মরে যেতে চাইমরে যাওয়া চাই (আলাপে, মজা করে)

Definition

এই বাক্যাংশটি খুব লজ্জা, বিরক্তি বা অবিশ্বাস প্রকাশ করতে হালকা মজা বা অতিরঞ্জিতভাবে ব্যবহৃত হয়, আসলেই মারা যেতে চাওয়া বোঝায় না।

শব্দটি অপ্রচলিত বা মজার পরিস্থিতিতে, যেমন “হায় কত লজ্জা, মরে যেতে চাই!” বলার সময় ব্যবহার করুন। গুরুতর বা সংবেদনশীল প্রসঙ্গে ব্যবহার করবেন না।

That was so embarrassing, kill me.

এটা এতটাই লজ্জাজনক ছিল, **মরে যেতে চাই**।

If I have to listen to that song again, kill me.

আর যদি ওই গানটা আবার শুনতে হয়, **মরে যাওয়া চাই**।

I spilled coffee on my shirt before the meeting—kill me.

মিটিংয়ের আগে শার্টে কফি ফেলে দিয়েছি—**মরে যেতে চাই**।

His dance moves were so bad I could only laugh and say, 'kill me.'

ওর নাচের চাল এত খারাপ ছিল, আমি শুধু হাসতে পারেছিলাম আর বললাম, '**মরে যাওয়া চাই**.'

This workload is going to kill me—I can’t take it anymore!

এই কাজের চাপ **মেরে ফেলবে আমাকে**—আর পারছি না!

When my phone died during an important call, I just sighed, 'kill me.'

গুরুত্বপূর্ণ কলের সময় ফোন বন্ধ হয়ে গেল, শুধু একটা দীর্ঘশ্বাস নিয়ে বললাম, '**মরে যেতে চাই**.'