"kill for" in Korean

간절히 원하다

Definition

무언가를 매우 간절히 바라고 갖고 싶어 하는 마음을 유머러스하게 표현할 때 쓰입니다.

비공식적이거나 유머러스한 상황에서만 사용하세요. 'I would kill for…'는 간절한 바람을 과장해서 표현할 때 씁니다.

I would kill for some chocolate right now.

지금 **간절히 원하는** 건 초콜릿이야.

She would kill for a day off work.

그녀는 휴가 하루를 **간절히 원한다**.

He would kill for some peace and quiet.

그는 평화와 조용함을 **간절히 원한다**.

Man, I’d kill for a cold drink on a hot day like this.

이런 더운 날엔 시원한 음료가 **간절히 필요해**.

You know, I’d kill for your cooking skills.

네 요리 실력을 **간절히 갖고 싶어**.

After that hike, I’d kill for a hot shower.

그 산행 후에는 뜨거운 샤워가 **간절히 필요해**.