"kickback" in Portuguese (BR)
Definition
Um kickback é um pagamento secreto feito a alguém por ajudar a organizar um negócio, geralmente de forma ilegal ou desonesta. Também pode significar uma reação forte, mas o uso mais comum é como propina.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo muito informal, geralmente negativo, usado em contextos de negócios ou política para indicar corrupção. Não confundir com o phrasal verb 'kick back' (relaxar). Quase sempre associado à ilegalidade.
Examples
He received a kickback for awarding the contract.
Ele recebeu uma **propina ilegal** por conceder o contrato.
The politician denied taking any kickbacks.
O político negou ter recebido **propinas ilegais**.
The company was accused of giving kickbacks to win business.
A empresa foi acusada de dar **propinas ilegais** para ganhar negócios.
Rumors about kickbacks spread quickly in the office after the audit.
Após a auditoria, rumores sobre **propinas ilegais** se espalharam rapidamente no escritório.
She was fired when her boss found out about the kickbacks.
Ela foi demitida quando seu chefe descobriu as **propinas ilegais**.
The deal looked suspicious because of possible kickbacks.
O negócio parecia suspeito por causa de possíveis **propinas ilegais**.