"kick your heels up" in Chinese (Traditional)

盡情玩樂盡情享受

Definition

盡情玩樂、慶祝或享受自己，特別是在努力工作後，透過跳舞、聚會或放鬆。

通常為口語且愉快的表達方式。用來描述完成責任後享受休閒時光，常與派對、跳舞或放鬆有關。不是字面意思，實際上沒有人真的踢腳跟。

After the exams, the students wanted to kick their heels up.

考試結束後，學生們想要**盡情玩樂**。

Let's kick your heels up this weekend at the party!

這個週末我們在派對上一起**盡情玩樂**吧！

You deserve to kick your heels up after working so hard.

你辛苦工作後應該好好**盡情享受**一下。

We hardly ever get a chance to kick our heels up, so let's make tonight count!

我們很少有機會**盡情玩樂**，今晚就好好享受吧！

After a long week, all I want to do is kick my heels up and listen to some music.

漫長的一週後，我只想**好好放鬆**，聽聽音樂。

You really know how to kick your heels up when you’re out with friends.

和朋友們在一起時，你真的很會**享受生活**。